Allow customers to remove their only saved payment method from the Customer Portal

Problem:
Currently, customers can remove a saved payment method when they have multiple payment methods saved. However, if a customer has only one saved card, the card cannot be removed from the Customer Portal.

Requested Feature:
Allow customers to remove their only saved card directly from the Customer Portal, provided there are no active payment or subscription dependencies requiring that card.